Uvek mi je bilo zanimljivo da poredim proces učenja italijanskog i kako dete usvaja svoj maternji jezik jer kada krenete da učite ovaj melodičan jezik, vi u stvari postajete dete. Sve vam je novo, vidite i čujete mnoge stvari po prvi put, učite se veštinama koje su vam strane, a kojima tek treba da ovladate.
Na taj način bih malo rasteretila i opustila učenike, a takođe ih motivisala i ohrabrila malo.
Tada se svodilo na teorijskog znanje, ali sada kada sam postala mama, stekla sam i praktični deo koji mi je nedostajao. Sada imam priliku da svedočim rastu i razvoju moje ćerkice i da iz prvog reda posmatram kako ide učenje novih veština i govora. Trenutno samo u fazi sve razumem, ali još ne pričam, situacija sa kojom se mnogi koji uče italijanski mogu poistovetiti.
Priznajem da mi je sve to uzbudljivo i srećna sam što i ja sa njom učim, te sam želela da podelim sa vama neka saznanja koja će verujem promeniti vaš pogled na izazove sa kojima se suočavate tokom učenja italijanskog.
#1 Posmatrajte učenje očima deteta
Iris je jedna veoma živahna devojčica koja želi sve da vidi, čuje, pipne, proba, ukratko istražuje ovaj svet uzduž i popreko i uživa u tome. Poseduje prelepu radoznalost i otvorenost prema novim iskustvima.
Međutim, kada odrastemo izgubimo tu naivnu znatiželju i otvorenost prema novim iskustvima, pa kada učimo italijanski, često zna da se prikrade neka mrzovolja i teskoba. To se odražava u načinu razmišljanja, te možete uhvatiti sebe kako vam prolazi kroz glavu:
– Jao, još jedno vreme u italijanskom! Zašto komplikuju stvari sa tolikim vremenima?!
– Uh, ko će naučiti toliko novih reči!
A kako bi bilo da se radujete onome što dolazi u učenju italijanskog, da pokažete zanimanje i otvorenost koju ima dete kada otkriva svet oko sebe? Onda biste verovatno pomislili:
– Još jedno vreme, vidi kako zanimljivo! Jedva čekam da ga upotrebim i da moj italijanski zvuči još bolje.
– Super, nova reč i nova prilika da proširim svoj vokabular i da izrazim svoje misli na italijanskom.
Zar nije lepše i rasterećujuće posmatrati učenje italijanskog očima deteta?
#2 Padnem, ustanem i nastavim
Mislim da mi je ovo najfascinantnija lekcija. Jedno je bilo u teoriji govoriti kako deca ustaju kad padnu dok uče da hodaju, a sasvim je drugo kada tome svedočite uživo. Iris je toliko puta padala kada je prohodavala da je bilo bolno gledati. Međutim, svaki put bi ustala i nastavila dalje, bez razmišljanja da je možda šeprtlja ili analize zašto je pala.
Ok, nekad je bilo malo plača, ali ni to je nije sprečilo u njenom učenju. Njena misija je bila da prohoda i ništa nije moglo da stane na njenom putu (bukvalno 😀)
A šta učenici rade kada pogreše ili ne uspeju u svojoj nameri? Izvinjavaju se, kude sebe, uznemire se, osećaju se loše i zatvore se.
Zato sledeći put ugledajte se na decu, samo ustanite i nastavite dalje. I tu je kraj svakoj priči i analizi.
#3 Sve u svoje vreme
Ovo je najverovatnije bila najteža lekcija. Nije bilo lako prihvatiti da je neki Irisin vršnjak već puzi/hoda/priča/spava sam ili šta već dok ona to još ne zna. Koliko god znala da je pogrešno porediti se, ova tema bi se malo-malo ušunjala i poremetila mir.
Ali onda se počneš voditi mišlju da nema deteta koje nije prohodalo i popričalo (naravno, kada je sve u redu ) onda se opustiš i dopustiš da dođe sve u svoje vreme. I na kraju uvek dođe, kada je dete spremno i kada se taj prozor popuni odgovarajućim podsticajima.
Stoga, kako bi bilo da i vi sebi dozvolite vreme da vam se neke stvari slegnu? Da se ne poredite sa drugima koji su već progovorili ili savladali taj imperfekat? Da razmišljate da nema osobe koja nije savladala članove ili konjuktiv (naravno, ako vredno uči i radi)?
I za kraj…
Kao i uvek, razlika je u primeni. Verovatno su vam već mnoge stvari poznate, ali razlika će biti ako ih primenite.
Zato sledeći put kada se nađete u izazovnim situacijama u toku učenja italijanskog, probudite dete u sebi i ulepšajte sebi celo iskustvo.
Ukoliko želite da ponovo budete dete i da učite kroz igru, prijavite se na online grupni kurs italijanskog. Upis se uskoro završava, tako da rezervišite svoje mesto na vreme!