Stivaletto
  • Početna
  • O meni
  • Časovi
    • Grupni kurs italijanskog
    • Čitalački klub
  • Blog
  • Za vas
  • Kontakt

Stivaletto

  • Početna
  • O meni
  • Časovi
    • Grupni kurs italijanskog
    • Čitalački klub
  • Blog
  • Za vas
  • Kontakt
Cake za učenje

Kako da zvučite više kao Italijani

by Maja September 9, 2020
napisala Maja September 9, 2020

Postoje te male reči u italijanskom koje se uvuku u svakodnevni govor. Obično vrlo jednostavne i milozvučne, a u sebi kriju širok dijapazon značenja. Međutim, ono što je najbitnije, daju govoru prirodnost i spontanost.

Ta ležernost je upravo ono što najčešće nedostaje onima koji uče italijanski. Da se razumemo, sve je to normalno i proces koji zahteva vreme.

Ipak, ceo taj proces može da se malo ubrzo ukoliko se upoznamo sa ovim rečicama, osvestimo ih i počnemo da ih koristimo u govoru, naravno, onda kada je to prikladno i kada to ima smisla.

Hajde da vidimo koje su izrazi uz pomoć kojih će vaš govor da lepo teče kao kod Italijana!

Mala napomena: neće biti objašnjena sva značenja ovih reči. Fokus je na onima koja su doprinose naturalnosti i neusiljenosti u konverzaciji.

#1 Allora

Ovo je jedna od onih reči koju ste sigurno mnogo puta čuli i pitali se šta znači. Taman kad pomislite da ste razumeli šta znači, kad ono, eto je u skroz drugom kontekstu. Ah, ta lepota italijanskog jezika!

Najčešće ova simpatična reč stoji na početku rečenice i nema neko posebno značenje, osim da uvede rečenicu. Takođe, kada nam treba malo vremena da razmislimo šta ćemo da kažemo, možemo da popunimo to vreme sa allora. Na primer:

Allora, dove andiamo?
Dakle, gde idemo?

Allora, per me un caffè.
Onda, za mene jedna kafa.

#2 Beh/be'

Možda na prvi pogled vam ovaj izraz deluje nepoznat, ali to je u stvari dobro poznata reč bene koja se malo skratila i odenula u novo ruho.

Možete je koristiti na početku rečenice, da započnete svoju misao.

Ti è piaciuto il libro? Beh, era molto noioso.
Da li ti se dopao film? Pa, bio je mnogo dosadan.

Pored toga, možete da je koristite i da zaokružite svoju misao, odnosno napravite zaključak.

Beh, non lo so.
Pa, ne znam.

 

#3 Anzi

Često se dešava da želimo da iskomuniciramo ideje i misli koje su međusobno različite ili se jednostavno predomislimo i odlučimo da ne sledimo nit koju smo započeli. U tim situacijama je prilično zgodno da se koristi veznik anzi, kao što možete videti u primerima.

Quell’albergo non era brutto, anzi mi piaceva.
Onaj hotel nije bio ružan, štaviše svideo mi se.

Ci vediamo alle sette, anzi facciamo alle sette e quindici.
Vidimo se i sedam, još bolje u sedam i petnaest.

#4 Comunque

Ovo je još jedna od onih reči koje se sigurno čuli, ali je njeno značenje i dalje enigma. Jedna od najčešćih upotreba jeste kada želimo da kažemo u svakom slučaju ili bilo kako bilo:

Piove, ma devo comunque uscire di casa.
Pada kiša, ali ipak moram da izađem iz kuće.

Non sa dov’è la stazione? Grazie comunque.
Ne znate gde je stanica? Hvala u svakom slučaju.

Takođe, može da bude i sinonim za veznike ma ili però i da tako obogatite svoj rečnik.

Abbiamo avuto dei danni, comunque poteva andare peggio.
Pretrpeli smo štetu, ali moglo je gore da prođe.

#5 Insomma

Moram da priznam da je ovo moj favorit. Nekako mi lepo zvuči, a i prilično je zgodna za primenu u različitim situacijama. Na primer, kada želimo da napravimo zaključak ili da sažmemo ono o čemu se govori.

A Sofia piace la pizza, la pasta, il tiramisù… Insomma, le piace tutto il cibo italiano.
Sofija voli picu, pastu, tiramisu. U suštini, voli svu italijansku hranu.

Pored toga, može da znači onako, ni dobro ni loše.

Come va? Insomma…
Kako ide? Onako…

A sada…

Vreme je da zamislite neke situacije u kojima možete da iskoristite ove predloge koje će uneti ležernost u vaš govor na italijanskog. To mogu da budu neke prošle situacije u kojima ste mogli da ih upotrebite ili neke buduće u kojim mogu da vam zatrebaju.

Allora, papir i olovku u ruke i na posao! 

Ukoliko želite da progovorite italijanski ili vežbate konverzaciju, možete se prijaviti na individualne ili grupne online kurseve. Radujemo vam se!

časovi italijanskogitalijanski jezikučenje italijanskog
3
FacebookTwitterGoogle +LinkedinEmail

Svideće vam se

Kako da poboljšate svoj izgovor na italijanskom

Kako do slova è, à, ò, ù, ì...

Lista aplikacija za učenje italijanskog

Besplatni resursi za učenje italijanskog

Kako istrajati u učenju italijanskog

Kako da učite italijanski kada nemate vremena? (primenljivo...

Sa ovim znanjem se kreće na početni kurs...

5 Podkasta za učenje italijanskog jezika

Ostavite komentar Poništite

O meni

O meni

BENVENUTI!

Dobro došli u moj mali deo Italije, malu Čizmu: Čizmicu iliti Stivaletto. Doživite Italiju iz svog doma!

Kontakt

  • info@stivaletto.co
  • +381 60 6686 033
  • Stivaletto

Da li želite da u vaš inbox jednom mesečno stižu dodatne zanimljivosti vezane za italijanski jezik i kulturu koje se ne objavljuju na blogu?

Nedavne objave

  • Ko stoji iza metode Montesori
  • 3 stvari koje niste znali o pasti
  • Kako da poboljšate svoj izgovor na italijanskom
  • Facebook
  • Instagram
  • Politika privatnosti
  • Uslovi korišćenja

Vratite se na početak stranice

Svideće vam sex

Kako da poboljšate svoj izgovor na...

October 1, 2021

Besplatni resursi za učenje italijanskog

June 15, 2021

Kako do slova è, à, ò,...

April 8, 2021
***VAŽNO OBAVEŠTENJE***

Zdravo!

Hvala na interesovanju za učenje italijanskog u školi Stivaletto.
Nažalost, trenutno nećemo formirati nove grupe niti primati nove učenike pošto će škola pauzirati sa radom neko vreme zbog mog porodiljskog odsustva.
Nadam se da ćete naći neki drugi kurs koji će Vam odgovarati.

Srdačan pozdrav,
Maja

***VAŽNO OBAVEŠTENJE***

Zdravo!

Hvala na interesovanju za učenje italijanskog u školi Stivaletto.
Nažalost, trenutno nećemo formirati nove grupe niti primati nove učenike pošto će škola pauzirati sa radom neko vreme zbog mog porodiljskog odsustva.
Nadam se da ćete naći neki drugi kurs koji će Vam odgovarati.

Srdačan pozdrav,
Maja

Hvala ti, porudžbina je primljena! Dobićeš uskoro detalje o uplati putem mejla.

 

P.S.
Ukoliko slučajno nisi dobio/la odgovor, proveri Spam sanduče.

Poruči e-priručnik
*
*
Dnevna doza italijanskog
*
Kalendar 2020
*
E-book Kako doživeti Italiju kao lokalac
*
Prijava za letnji kurs
*
*
*
*
Želite više časova ili drugi period?
*
*
*
*