Sećam se jednog predavanja sa prve godine fakulteta. Čitali smo i analazirali neke tekstove. Sa nama je bila i jedna devojka sa treće godine koja je toliko lepo čitala, onako pevljivo, sa intonacijom i izgovorom poput pravih Italijana.
Sa druge strane, moje čitanje je bilo korektno, ali nespretno, kao kod đaka prvaka, odnosno u ovom slučaju brucoša. Sećam se da sam tada pomislila: „O, bože, kada ću ja da imam ovako melodičan izgovor?”
Naravno, to se desilo vrlo brzo uz vežbu i konstantan rad.
Međutim, mogu da razumem bojazni mojih učenika oko pravilnog izgovora reči i rečenica kada krenu da uče italijanski. I to je skroz razumljivo jer osim osnovnih pravila za čitanje, nema nekih preciznijih uputstava koji mogu biti od pomoći.
Na sreću, to ne znači da ne postoje načini kako da poboljšate svoj izgovor na italijanskom. Nastavite sa čitanjem i otkrijte neke od njih.
#1 Okružite se italijanskim jezikom
Za početak, lagane aktivnosti koje od vas ne zahtevaju neko aktivno angažovanje i rad. Možete da slušate italijansku muziku, radio ili gledate RAI 1, neki italijanski film ili seriju, kao i neki video na Jutjubu. Na primer, dovoljno je i da pustite da idu reklame u pozadini dok sređujete kuću.
Dakle, bitno je da u svoju svakodnevnicu uvrstite prilike da čujete italijanski kako bi vaše nesvesno krenulo da se navikava na ovaj milozvučni jezik i kako bi upijao akcenat i intonaciju govora.
Izaberite neku aktvnost koja vam prija i u kojoj uživate, samo je redovno sprovodite jer jedino tako možete da dođe do rezultata.
#2 Aktivirajte se
Pored okruživanja italijanskim jezikom, bilo bi dobro da dodate i aktivni rad kako biste ubrzali svoj napredak.
To znači da vežbate malo čitanje i to naglas jer nije isto kada neki tekst čitate u sebi pošto tada verovatno sve zvuči dobro, ali kad čitate naglas krene zamuckivanje i nesigurnost. Zato vežbajte kako biste savladali što pre pravila čitanja i izgovor, a ujedno i stekli samopouzdanje.
Takođe, možete napraviti listu reči koje su vam malo teže za izgovor ili koje ne akcentujete dobro. Kada vam profesor ispravi izgovor, označite tačkicom gde je akcenat i dodajte tu reč na vašu listu. Naravno, prolazite kroz ovaj spisak redovno i uvrstite ga u svoju rutinu učenja.
#3 Imitirajte izvorne govornike
Za one koji su spremni da dodatno rade na svom izgovoru, mogu da koriste tehniku shadowing. To podrazumeva da imitirate ono što Italijani govore, odnosno da pustite neki audio materijal ili Jutjub video gde izvorni govornici pričaju nešto, pa da stavite pauzu i da ponovite rečeno njihovom intonacijom i akcentom.
Ako želite da idete korak dalje, možete i da se snimate dok govorite kako biste primetili šta još može da bude bolje, a i da uživate u svom napretku.
I za kraj...
Ostalo je samo da se date na posao jer je primena ta koja donosi promenu i rezultate. Samo čitanje ovog teksta i saveti kako da poboljšate svoj izgovor na italijanskom neće imati nikakvog efekta.
A ako želite da čitate još praktičnih saveta za učenje italijanskog, prijavite se na Stivaletto newsletter koji stiže prve nedelje u mesecu u vaš inbox sa posebnim sadržajem koji se nigde drugde ne objavljuje.